Ἠκολούθει … μαθητής. “Seguía Jesús Simón Pedro”, de quien ahora se ocupa la narración, “y otro discípulo”, con toda probabilidad Juan. Se le menciona para explicar cómo Pedro encontró acceso a la residencia del sumo sacerdote. “Ese discípulo era conocido del sumo sacerdote”, es decir , probablemente de Caifás, y en consecuencia entró con Jesús εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως, “al palacio (o atrio) del sumo sacerdote”.

αὐλή, originalmente el patio o cuadrilátero alrededor del cual se construyó la casa, se utilizó como residencia. Aparentemente, y muy naturalmente, Anás tenía apartamentos en esta residencia oficial que ahora ocupa Caifás.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento