Marco 10:25

En este dicho proverbial, los evangelistas varían en la expresión en referencia a la aguja y el ojo de la aguja, aunque uno podría haber buscado una fraseología estereotipada en un proverbio. El hecho apunta a diferentes versiones griegas de un dicho dado originalmente en una lengua semítica. τρυμαλιᾶς, de τρύω, frotar para hacer un agujero. Según Furrer, los proverbios sobre el camello y el ojo de aguja, para expresar lo imposible, siguen vigentes entre los árabes. por ejemplo , “los hipócritas entran al paraíso tan fácilmente como un camello por el ojo de una aguja”; “Le pide a la gente que conduzcan un camello por el ojo de una aguja” ( Wanderungen , p. 339).