Mateo 10:29

στρουθία, im. para στρουθός, pájaros pequeños en general, gorriones en particular. ἀσσαρίου, una moneda de latón, en latín , 1/10 de δραχμή = alrededor de 3/4 peniques. La pequeñez del precio hace probable que se trate de gorriones (Fritzsche). Tendemos a preguntarnos si los gorriones tenían un precio. ἓν … οὐ parece a. El hebraísmo, aunque también se encuentra en los escritores griegos, “no puede llamarse grecismo ni hebraísmo; en todos los casos, el escritor apunta a un mayor énfasis del que transmitiría οὐδείς, que propiamente significa lo mismo, pero se ha debilitado por el uso” (Winer, § 26).

ἐπὶ τὴν γῆν. Cris. parafrasea: εἰς παγίδα (Hom. 34), de donde Bengel conjeturó que la lectura primitiva no era γῆν sino πάγην, la primera sílaba de una palabra poco usada que cae. Pero Wetstein y Fritzsche han señalado que ἐπὶ no se ajusta a esa lectura. La idea es que ni un solo gorrión muera por cualquier causa en el ala o la percha, y caiga muerto a la tierra ἄνευ τ.

πατρὸς ὑ. Orígenes ( c. Celsum , i. 9) comenta: “nada útil entre los hombres llega a existir sin Dios” (ἀθεεί). Cristo expresa una fe más absoluta en la Providencia: “la criatura más insignificante no deja de existir sin la mirada de vuestro Padre”.