Mateo 27:43

esto parece un mero eco de Salmo 22:9 (no una cita literal del Sept [153], sin embargo, más bien recuerda a Isaías 36:5 ) en lugar de una palabra que probablemente sea pronunciada por los sanedristas. ¿Qué sabían acerca de la piedad personal de Jesús? Probablemente sabían que solía llamar a Dios “Padre”, y esa puede ser la base de la declaración, junto con la confesión de Filiación ante el Sanedrín: θεοῦ εἰμι υἱός.

νῦν, ahora es el momento de probar el valor de Su confianza; una burla malvada plausible. εἰ θέλει αὐτόν, si Él lo ama, un si enfático, el amor refutado por el hecho. θέλει se usa en el sentido de amor en el Sept [154] ( Salmo 18:20 ; Salmo 41:12 ). Palairet da ejemplos de un uso similar en autores griegos.

[153] Septuaginta.

[154] Septuaginta.