Mateo 8:6

Κύριε de nuevo, sin expresar necesariamente ninguna idea avanzada de la persona de Cristo. παῖς puede significar hijo o sirviente. Lucas tiene δοῦλος, y desde el punto de vista armónico esto resuelve el asunto. Pero muchos, incluidos Bleek y Weiss (Meyer), insisten en que παῖς aquí significa hijo. βέβληται, perf. apuntando a una condición crónica; postrado en cama en la casa, por lo tanto no con el centurión.

παραλυτικός : una enfermedad de los nervios, por lo que se podría pensar en un tratamiento emocional, si el hijo solo hubiera estado presente. Pero ni siquiera pudo ser llevado en camilla como en otro caso ( Mateo 9:1 ) porque no solo παραλ., sino δεινῶς βασανιζόμενος, no es una característica ordinaria de la parálisis.