Mateo 8:6

Mateo 8:6 . Caballero. Esta palabra, usada por los ancianos, probablemente signifique más que un título de respeto y menos que un reconocimiento del Mesianismo.

Mi sirviente, lit. 'niño', como en muchos idiomas. Su sirviente personal de la casa ("mantenido en honor por él", Luke), a diferencia de los soldados que sirvieron a sus órdenes.

Yace en casa, iluminado . 'ha sido derribado' o 'postrado en mi casa'. Muy apropiado para describir el efecto de la enfermedad.

Enfermo de parálisis, gravemente atormentado. Lucas dice: 'listo para morir'. La parálisis o 'parálisis' era una enfermedad común en esos días (comp. Mateo 4:24 ). Alford: 'La enfermedad en el texto puede haber sido un ataque de tétanos, que los médicos antiguos incluían bajo parálisis, y que es más común en países cálidos que entre nosotros. Difícilmente puede haber sido una apoplejía, que normalmente priva de sensibilidad.