"El capítulo dieciocho de Isaías", dice el obispo Horsley, "es uno de los pasajes más oscuros de los antiguos profetas". Ha sido considerado como tal por toda la sucesión de intérpretes desde Jerome hasta el Dr. Lowth. "El objeto", dice el Dr. Lowth, "el final y el diseño del mismo; las personas a q... [ Seguir leyendo ]
AY DE LA TIERRA - (הוי hôy). Esta palabra, como ya se ha comentado (la nota en Isaías 17:12), puede ser una mera interjección o saludo, y sería traducida apropiadamente por '¡Ho!' O podría ser una palabra que denuncia el juicio, o ira, como se usa a menudo en esta profecía (la nota en Isaías 5:8).... [ Seguir leyendo ]
QUE ENVÍA EMBAJADORES - Es decir, "acostumbrado" a enviar mensajeros. ¿Cuál fue el diseño de sus embajadores? El profeta simplemente insinúa el hecho; hecho por el cual eran bien conocidos. Puede haber sido para fines comerciales o para buscar protección. Bochart traduce la palabra "embajadores" tr... [ Seguir leyendo ]
TODOS USTEDES, HABITANTES DEL MUNDO - Estas deben ser consideradas como las palabras del profeta que convoca a todas las naciones a atender lo que estaba por ocurrir. Grocio, sin embargo, y algunos otros, suponen que son las palabras de los etíopes. El significado es que los eventos que aquí se pre... [ Seguir leyendo ]
PORQUE ASÍ ME DIJO EL SEÑOR - Entonces Yahweh ha revelado su propósito, es decir, ejecutar el castigo sobre las personas que se han descrito en los versículos anteriores. Su estado, como se describe allí, es el de un pueblo feroz que se prepara para la guerra, y probablemente diseña una alianza con... [ Seguir leyendo ]
ANTES DE LA COSECHA - Este versículo es evidentemente figurativo, y la imagen se extrae de lo que comenzó en el versículo anterior. Allí, Dios está representado con calma con respecto a los planes de las personas a las que se hace referencia aquí, ya que el sol brilla serenamente sobre la hierba o... [ Seguir leyendo ]
SE DEJARÁN JUNTOS - La figura aquí se descarta y se reanuda la narración literal. La sensación es que el ejército será asesinado y no enterrado. Quizás las "ramas y ramitas" en el verso anterior denotaban líderes militares y los capitanes de los ejércitos, que ahora se representan como alimento par... [ Seguir leyendo ]
EN ESE TIEMPO - Cuándo se desconcertará, y sus ejércitos serán derrocados. ¿SE TRAERÁ EL PRESENTE ... - La palabra 'present' (שׁי shay) denota un regalo, y se encuentra solo en la frase 'traer regalos' o 'regalos' Salmo 68:3; Salmo 76:11. Significa aquí, evidentemente, un tributo, o una ofrenda a... [ Seguir leyendo ]