Y por lo tanto - El sentido de las palabras traducidas 'y, por lo tanto,' puede expresarse mejor con la frase 'aún más', que significa, a pesar de sus pecados, y la necesidad de castigarlos, Yahweh sería paciente y aún llevaría a la nación al arrepentimiento.

Y, por lo tanto, será exaltado - Lowth traduce esto de acuerdo con una conjetura de Houbigant, '¿Esperará en silencio, leyendo ידוּם yâdûm en lugar de ירוּם yârûm. Pero no hay autoridad para esto, excepto una sola EM. Rosenmuller supone que significa, de acuerdo con la interpretación de Jarchi, que retrasaría, es decir, que su misericordia sería "larga" o que su juicio sería remoto. Pero parece ser que Dios sería tan tolerante que su carácter sería "exaltado", es decir, que las personas tendrían conceptos más elevados de su verdad, misericordia y fidelidad.

Porque el Señor es un Dios de juicio - Él hará lo correcto. Él perdonará a la nación todavía; y aun así establecer entre ellos la verdadera religión, y florecerán.

Bienaventurados todos los que lo esperan - Esto parece haber sido registrado para alentarlos, cuando las calamidades amenazadas deberían caer sobre ellos, para poner su confianza en Dios y confiar en que aún aparecería y restauraría la nación para sí mismo. Este verso es el comienzo de la anunciación de las bendiciones que aún se les debe conferir. La descripción de estas bendiciones continúa en Isaías 30:26.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad