Job 30:7

Entre los arbustos - Coverdale, "Sobre el páramo seco se pusieron a llorar". La palabra hebrea es la misma que aparece en Job 30:4 y significa arbustos en general. Fueron escuchados en los arbustos que crecieron en el desierto.

Brayed - ינהקו yinâhaqû. La Vulgata traduce esto: "Estaban ocultos". La Septuaginta, "En medio de dulces sonidos, gritan". Noyes, "pronuncian sus gritos". La palabra hebrea propiamente significa "rebuznar". Ocurre solo aquí y en Job 6:5, donde se aplica al culo. La sensación aquí es que las voces de esta multitud vagabunda y miserable se escucharon en el desierto como el rebuzno de los asnos.

Debajo de las ortigas - Dr. Bien, "Debajo de las barreras". Prof. Lee, "Debajo del guisante". Noyes, "Bajo las espinas". La palabra hebrea חרול chârûl, aparece solo aquí y en Sofonías 2:9, y Proverbios 24:31, en cada uno de los cuales lo coloca se representa "ortigas". Probablemente se deriva de חרל = חרר, para quemar, para brillar, y se le da a las ortigas por la sensación de ardor o picazón que producen. O la palabra ortigas, cardos o espinas, respondería suficientemente a su derivación. No ocurre en el árabe. Castell. Umbreit lo traduce como "unter Dornen, bajo espinas".

Estaban reunidos - Vulgata, "Consideraron un manjar estar en un seto de espinas". La palabra utilizada aquí (ספח sâphach) significa "agregar;" y luego para ser agregado o ensamblado juntos. La idea es que estaban acurrucados de manera bastante promiscua en los arbustos silvestres del desierto. No tenían hogar; Sin habitación separada. Esta descripción es interesante, no solo porque denota la profundidad a la que Job había sido reducido cuando era objeto de desprecio por tales vagabundos, sino como ilustrativo de un estado de la sociedad existente en ese momento.