Job 6:7

Las cosas que mi alma se negó a tocar - Que me negué a tocar - la palabra "alma" aquí se usa para denotar a sí mismo. La idea aquí es que esas cosas que antes eran objetos de odio para él, se habían convertido en su comida dolorosa y angustiosa. La idea puede ser que fue reducido al mayor dolor y angustia al participar de su comida, ya que detestaba lo que estaba obligado a comer (comparar notas, Job 3:24), o más probablemente su calamidad. se describe bajo la imagen de comida repugnante de acuerdo con el uso oriental, por el cual se dice que uno come o prueba algo; es decir, experimentarlo. Sus penas eran tan enfermizas para él como los artículos de comida que había mencionado eran para el estómago. La Septuaginta lo expresa de manera extraña: "Para mi ira - μοῦ ἡ ὀργή mou hē orgē - no puede cesar. Porque veo mi comida ofensiva como el olor de un león ’- ὥσπερ ὀσμὴν λέοντος hōsper osmēn leontos.