Jueces 12:4

Porque dijeron... - Este pasaje es sumamente oscuro. Rinde: - “Los hombres de Galaad hirieron a Efraín, porque dijeron (los galaaditas): Tú eres. los fugitivos de Efraín. (Galaad está entre Efraín y Manasés; y Galaad tomó los vados del Jordán delante de Efraín, y aconteció que cuando los fugitivos de Efraín dijeron Déjame pasar, y los galaaditas le preguntaron: Eres tú efraimita, y él respondió No , Entonces (los galaaditas) le dijeron que dijera Shibboleth, etc.

Entonces ellos (los galaaditas) los mataron en los vados del Jordán”). Todo lo que se incluye en el paréntesis es explicativo de la breve declaración “Los hirieron, porque dijeron: Vosotros sois los fugitivos de Efraín”; es decir, a pesar de negarlo, se aseguraron de que eran los fugitivos de Efraín, y los mataron sin piedad cuando intentaron regresar a su propio país a través de Galaad.

Esta parte de Galaad, donde estaban los vados, claramente no estaba en Manasés, sino en Gad. “Matar” implica “matar” a sangre fría, no matar en batalla (ver ). La palabra en el texto original es la palabra apropiada para matar animales para el sacrificio.