Han escuchado ... - O, "Han oído que suspiro", que no tengo "ningún consolador".
Traerás el día ... - literalmente, has traído "el día que has proclamado, y serán como yo". El día del castigo de Judá fue la prueba de que las naciones que ahora triunfan sobre la caída de Jerusalén sin duda serán visitadas.
Vayamos ahora en nuestras Biblias al libro de Lamentaciones. El libro de Lamentaciones en la Biblia hebrea no aparece en el mismo lugar que aparece en nuestras Biblias. En la Biblia hebrea aparece co...
CAPÍTULO 1 LA GRAN DESOLACIÓN DE JERUSALÉN Y EL DOLOR DE SU PUEBLO El capítulo comienza con un arrebato de dolor por la desolación de Jerusalén. Una vez fue una ciudad populosa; ahora ella es solitari...
_Hecho. Llegan a la conclusión de que estoy desechado para siempre. Pero cuando me consuele, les llegará el turno; (Calmet) o más bien sentirán el azote poco después de mí. --- Consolación. Hebreo, "q...
Versículo Lamentaciones 1:21 . _HAN OÍDO QUE SUSPIRO._ Mi aflicción es bastante pública; pero nadie viene a consolarme. _SE ALEGRAN DE QUE LO HAYAS HECHO._ Al contrario, se regocijan en mi miseria; y...
HAN ESCUCHADO QUE SUSPIRO: [NO HAY] NADIE PARA CONSOLARME ,. Es decir, las naciones, como el Targum; Los vecinos, los que eran sus confederados y aliados; Lo mismo con sus amantes, como antes, como o...
El verbo שמעו, shemou, se escribe dos veces, pero al principio sin un caso nominativo: por lo tanto, la oración es defectuosa, hasta que en la segunda cláusula la palabra איבי aibi, es expresado. Jere...
12-22 Jerusalén, sentada desanimada en el suelo, llama a los que pasaron por allí, para considerar si su ejemplo no les concierne. Sus sufrimientos externos eran grandes, pero sus sufrimientos interno...
LLAMAMIENTO DE SION Lamentaciones 1:12 En la última parte de la segunda elegía, Jerusalén aparece como oradora, apelando a la simpatía, primero a los viajeros descarriados, luego al círculo más ampli...
EXPOSICIÓN Lamentaciones 1:1 UN GRITO DE DISTRESS PARA JERUSALÉN. Lamentaciones 1:1, Lamentaciones 1:2 El destino de Jerusalén se describe en un lenguaje que se asemeja aquí y allá al
Han oído que yo suspiro: [no hay] quien me consuele: todos mis enemigos han oído de mi angustia; se alegran de que lo hayas hecho: traerás el día que has llamado, y serán como yo. Ver. 21. _Han oído q...
Han oído que suspiro: no hay quien me consuele: todos mis enemigos han oído hablar de mi angustia; se alegran de que lo hayas hecho; traerás el día que has llamado, y serán como yo. SE ALEGRAN DE QUE...
CAPITULO (ELEGIA) I VERS. 1-22. _Alef_, א. 1. ¡CÓMO ESTÁ SENTADA SOLA LA CIUDAD POPULOSA!—La _Versión Inglesa_ está de acuerdo con los acentos. Pero los miembros de cada cláusula se equilibran mejor...
LAMENTACIONES 1. EL PRIMER LAMENTO. Este es un poema acróstico alfabético en veintidós estrofas de tres líneas cada una, con cinco heb. late en cada línea. Tiene dos partes iguales: Lamentaciones 1:1...
NO HAY QUIEN ME CONSUELE: EL dolor es tímido y suspicaz, fértil al inventarse tormentos por sí mismo, apenas soportando el menor descuido, pero completamente impaciente ante la menor burla o desprecio...
EL DÍA ], es decir, el día de la venganza sobre Sion, mucho antes anunciado ( Jeremias 25:17 )....
LA DESOLACIÓN Y EL DOLOR DE SION Aunque los cinco poemas contenidos en el libro tienen prácticamente el mismo tema, la caída de Jerusalén, cada poema habla de una fase diferente del tema, como se insi...
SE ALEGRAN DE QUE LO HAYAS HECHO ... - Históricamente, las palabras se refieren a la conducta de naciones como los edomitas, como se describe en Salmo 137:7 . TRAERÁS EL DÍA QUE HAS LLAMADO. - Mejor,...
_Han oído que suspiro._ Las naciones contiguas a mí, Egipto y otras, que antes pretendían ser mis amigas y aliadas, no han sido ajenas a mis amargas aflicciones, que me han obligado a suspirar; _pero...
JERUSALÉN INVOCA AL MUNDO, Y LUEGO A YHWH, PARA QUE CONTEMPLE SU CONDICIÓN Y CLAMA A ÉL POR VENGANZA ( LAMENTACIONES 1:12 ). Este pasaje se puede dividir en dos partes, la primera en la que Jerusalén...
JERUSALÉN, RECONOCIENDO LA PROFUNDIDAD DE SU PROPIO PECADO, PIDE A YHWH QUE HAGA LO MISMO CON SUS ENEMIGOS QUE SE REGOCIJAN CON ELLA COMO ÉL CON ELLA, PORQUE SON IGUALMENTE PECADORES. Y ELLA LE PIDE Q...
Este capítulo está compuesto en carácter acróstico. Cada verso comienza con las letras hebreas en orden alfabético; es decir, el primero comienza con א _aleph,_ el segundo con ב _beth; _y cada verso c...
EL LAMENTO DE LA CIUDAD Y LA RESPUESTA DEL SEÑOR...
Han escuchado que suspiro, los antiguos amigos y aliados son plenamente conscientes de sus gemidos; NO HAY QUIEN ME CONSUELE, porque todos ignoran su problema. TODOS MIS ENEMIGOS HAN OÍDO HABLAR DE MI...
שָמִוּ קִ֧י נֶנָנָָ֣ ر א֗נִי אֵין מנחִמ֙...
NOTAS EXEGÉTICAS. - Lamentaciones 1:12 . Estos versos forman la segunda sección del poema. Se representa a la ciudad quejándose de su condición de hostigamiento, 12–16, y luego reconociendo su pecado...
_¿No les importa a todos los que pasan?_ EL LLAMAMIENTO DE SION 1. Todo el pasaje expresa evidentemente un profundo anhelo de simpatía. A los meros extraños, a los beduinos errantes, a cualquier pueb...
_Llamé a mis amantes, pero me engañaron._ AYUDANTES ENGAÑOSOS 1. Es un aumento de la tristeza estar decepcionados por la ayuda de quienes esperábamos ser liberados de nuestros problemas. 2. Dios a...
En la Septuaginta, las Lamentaciones están precedidas por las palabras: "Y sucedió que después que Israel fue llevado cautivo y Jerusalén desolada, Jeremías se sentó llorando y lamentó este lamento so...
Desde arriba envió fuego a mis huesos, y prevaleció contra ellos; tendió una red a mis pies, me hizo volver; me dejó desolado y desmayado todo el día. El yugo de mis rebeliones está atado por su mano;...
Ver nota introductoria. Sión, como al final del _v_ . anterior, ahora habla....
Las líneas segunda y tercera son métricamente irregulares, ya que no cumplen las condiciones del "ritmo cojeante" de la Ḳinah. (Ver Intr. p. 321 f.) En consecuencia, Löhr transpone "Están contentos......
LLAMÓ: O, proclamado...
EL DÍA: es decir, el día de la venganza de Jeremias 25:17 ....
Ellos - Las naciones vecinas. Como yo, pero tú también has predicho su destrucción, y por mí lo has proclamado; y en ese día los pondrás en una condición tan triste como yo ahora....
C. La Apelación a Dios Lamentaciones 1:20-22 TRADUCCIÓN (20) He aquí, oh SEÑOR, que estoy angustiado, mis entrañas están turbadas, mi corazón se revuelve dentro de mí porque me he rebelado gravemente...
No hay nada más conmovedor que los sentimientos producidos en el corazón por la convicción de que el sujeto de la aflicción es amado por Dios, que Él ama lo que está obligado a herir y está obligado a...
Amós 1:1; Deuteronomio 32:41; Ezequiel 25:15; Ezequiel 25:3;...