Rut 4:6

Marcho mi propia herencia - El significado de estas palabras es dudoso. Algunos los explican diciendo que el גאל gā'al ya tenía esposa e hijos, y no introduciría conflictos en su familia. Otros piensan que existía el riesgo (en el que él no incurriría) de que el nombre del propio goel fuera borrado de su herencia Rut 4:1. Otros toman la palabra traducida como "mar" en un sentido de pérdida o gasto. Si tuviera que encontrar el dinero de compra y apoyar a Naomi y Ruth, su propia fortuna se derrumbaría si, como es probable, fuera un hombre de escasos recursos. Booz, siendo "un poderoso hombre de riqueza", podría permitirse esto.

Canjee mi derecho ... - Literalmente, canjee mi redención - realice ese acto de redención que me pertenece, pero que no puedo realizar.