El hombre comió comida de ángeles - Comida que vino del cielo; comida tan directa y manifiestamente desde el cielo que se suponía que era del mismo tipo que se comió allí, y que ahora había sido enviada por un milagro especial para el hombre; comida tan delicada y tan libre de las propiedades ordinarias y groseras de la comida, que podría suponerse que se alimentan de los ángeles. La palabra traducida “ángeles” - אביר 'abbı̂yr - significa "fuerte, poderoso" y puede aplicarse a las personas en general, Jueces 5:22; Lamentaciones 1:15; Jeremias 46:15; a los animales, Salmo 22:13 ("toros de Basán"); a los príncipes, Salmo 68:31; o para los nobles, Job 24:22. Aquí podría ser comida de nobles o príncipes; es decir, alimentos de mayor calidad, o de una naturaleza más delicada, que los alimentos comunes; como los nobles o los príncipes tienen en sus mesas. La conexión inmediata, sin embargo, parece exigir la representación en nuestra versión, ya que se dice que la comida bajó del cielo. Se convierte en alimento de los ángeles en la Septuaginta, en la Vulgata latina, en las versiones antiguas en general, y también por Lutero. DeWette lo dice: "Cada uno comió la comida de los príncipes"; es decir, todos vivieron como príncipes.

Él les envió carne al máximo - Comida para satisfacer; o, tanto como quisieran.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad