Filipenses 2:28

“Le he enviado, pues, con mayor diligencia, para que cuando le volváis a ver, os regocijéis, y eso. puede ser el menos triste”

“Lo he enviado, por tanto, con mayor diligencia”: “Con mayor prontitud” (Rhm. “Con especial urgencia” (Jackson p. 58). Eso es antes de lo que Pablo había previsto originalmente y antes de lo que los filipenses esperaban que regresara. Debido a esta grave enfermedad y su preocupación por él, Paul decide que su rápido regreso sería lo mejor para todos los involucrados .

“Cuando le volváis a ver, os regocijáis”: Que este amado hermano suyo está vivo y bien. "Y eso. puede ser el menos triste”: “Puede que me sienta más aliviado” (Gspd). “Pablo mismo se sentiría más aliviado al pensar en el gozo mutuo que Epafrodito y sus amigos en Filipos experimentarían cuando se reunieran a salvo” (Bruce p. 97). “Es la expectativa de su gozo lo que lo hace feliz. Hay. cierta sublimidad de generosidad en el caso de alguien que encuentra alivio en la pérdida personal por la cual otros van a ganar” (Erdman p. 103).