Filipenses 2:28

Filipenses 2:28 . Lo he enviado, por tanto, con mayor diligencia. Esto es, por su anhelo de volver, y porque yo deseaba que se le devolviera la salud, para lo cual resultado este era el medio más seguro. 'Diligentemente' indica que San Pablo no permitió que pasara tiempo después de la recuperación de Epafrodito antes de despedirlo.

Todo el lenguaje habla de la ternura del apóstol tanto por el enfermo como por sus amigos en casa. Aunque encontró consuelo y ayuda en su presencia, no lo retendría un momento más de lo necesario.

para que cuando lo volváis a ver, os regocijéis. El adverbio está colocado de tal manera que parece como si tuviera la intención de calificar tanto el último verbo como el primero. De hecho, algunos lo han tomado con ese verbo en lugar de con el primero. 'Podéis volver a tener gozo', que se os ha escapado desde que oísteis la noticia de su enfermedad.

y para que yo sea el menos triste. Porque no podía estar sin tristeza mientras supiera de los ansiosos amigos en Filipos. Cuando su mensajero estuviera entre ellos una vez más, el peso en la mente de San Pablo se aliviaría.