είδότες rendimiento . Actuar. parte. (razones) οίδα ( G1492 ) saber. Def. rendimiento con significado praes. ( Ver 2 Corintios 4:14 ).
φόβον τού κυρίου ( G5401 ; G2962 ) "temor del Señor".

Es miedo al pensar en el juicio venidero de Cristo, cuando toda la vida de una persona será considerada y juzgada (Plummer). Sin embargo, también puede ser una referencia a la noción del Antiguo Testamento de respeto o temor de Dios (Furnish; Thrall).

objeto gen. πείθομεν praes. Indiana. Actuar. de πείθω ( G3982 ) convencer. Praes. puede ser conativo: "estamos tratando de convencer" (Barrett; SMT, 8).
πεφανερώμεθα rendimiento . Indiana. pasar. de φανερόω ( G5319 ) manifestar,
συνείδήσις ( G4893 ) conciencia ( cf.

Romanos 2:15 ).
Perf . pasar. inf. de φανερόω ( G5319 ) aclarar ( ver 2 Corintios 5:10 ). rendimiento indica que la verdadera y completa naturaleza de Pablo siempre ha estado y sigue estando abierta a la conciencia de los corintios (Hughes). inf. como una adición al capítulo principal.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento