καί ( G2532 ) no continúa el tema, sino que indica la transición del momento general al momento específico de la vida cotidiana (Abbott; Alford).
μεθύσκεσθε praes. imper. medicina (dep.) ( G3182 ) μεθύσκομαι emborracharse, estar borracho.

En el tratado de Filón de Alejandría "Sobre la embriaguez" se dice que la embriaguez es característica de las personas ciegas e irrazonables que están esclavizadas por el mundo material (NIDNTT). Otros dicen que la embriaguez conduce a la pérdida del dominio propio y hace que la persona se comporte de manera indecente (DC, 37:55).

Los aspectos religiosos de la embriaguez se mostraban en las bacanales dedicadas a Dionisio (Barth; KR, 2:77-85; OCD 352f; DGRA, 410-14; DRU, 1:96-105; Cleon Rogers, "The Dionysian Background of Ephesians 5 :18" Bib Sac 146 [1979]: 249-57). Negación con praes. imper. exige el cese de una acción en desarrollo o habitual, ο'ίνω dat.

de οίνος ( G3631 ) vino. instrumento dat.
άσωτία ( G810 ) libertinaje, despilfarro. Esta es una descripción de una persona que no puede ahorrar, lo que tiene a diestra y siniestra lo desparrama.

Denota un estilo de vida desordenado, libertino y disoluto (Trench, Synonyms, 54f; también Jos., JW, 4:651f; MM; TDNT). El exceso y el comportamiento delictivo e inconsciente también se asociaron con las fiestas religiosas dedicadas a Dionisos, muy conocidas en el mundo antiguo.

Los adoradores de Dioniso experimentaron el éxtasis de la unión con él, él los dominó y controló, dotándolos de poderes y habilidades ( véanse las referencias anteriores; véase también H. J. Rose, Religion in Greece and Rome, [Nueva York: Harper and Brothers, 1959 ] , 60f; Rogers, Bib Sac 136 [1979]: 249-57).
πληρούσθε praes.

imper. pasar. de πληρόω ( G4137 ) para llenar; pasar. Estar Lleno. La palabra significa "estar bajo control". La vida del creyente debe ser llena y controlada por el Espíritu de Dios. Esto se opone al culto de Dionisio.

Formulario Praes . exige una acción habitual y a largo plazo. pasar. puede ser permisivo: "permítete ser..." (BD, 165). Además, esta frase está respaldada por imper.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento