Efesios 5:18

borracho con vino Cp. para advertencias similares, Proverbios 20:1 ; Proverbios 23:30-31 ; Lucas 21:34 ; Romanos 13:13; 1 Corintios 5:11 ; 1 Corintios 6:10 ; Gálatas 5:21 ; 1 Timoteo 3:3 . “Adecuadamente sigue una advertencia contra la impureza con una advertencia contra la embriaguez” (Bengel).

en donde En "estar ebrio de vino"; en el acto y hábito de la intemperancia.

exceso de RV, motín . La palabra vuelve a Tito 1:6 ; 1 Pedro 4:4 ; y su adverbio, Lucas 15:13 . Por derivación casi responde a la idea de lo que es " disoluto ", es decir, sin ataduras, sin restricciones. La miserable exaltación de la bebida fuerte anula los santos lazos de la conciencia con fatal facilidad y certeza.

pero llénense como si dijeran: "Evitad tal falsa elevación; pero buscad, en cambio, no un nivel muerto de sentimiento, sino las sagradas alturas del gozo espiritual y el poder, en ese Amor Divino que ( Cantares de los Cantares 1:2 ) -es mejor que el vino".

lleno del Espíritu Lit., " en espíritu ", y así margen RV Pero el texto RV, y el AV, ciertamente tienen razón. El artículo definido bien puede omitirse aquí (ver com. Efesios 1:17 y Efesios 2:22 ), sin oscurecer la ref. al Espíritu Divino, si el contexto lo favorece.

Y seguramente el contexto lo hace así, en las palabras " en las que " justo arriba. Los dos " en " ( en el cual, " en Espíritu") son paralelos. Y como el primer "en" apunta a una causa objetiva de "disturbios", así seguramente el segundo "en" apunta a la causa objetiva, no esfera subjetiva, de gozo; al Espíritu, no a nuestro espíritu. Sobre la frase "en (el) Espíritu" cp. Mateo 22:43 ; Romanos 8:9 ; Colosenses 1:8 ; 1 Timoteo 3:16 ; Apocalipsis 1:10 .

La frase "en el Espíritu" (def. artículo expresado) ocurre solo en Lucas 2:27 . "En (el) Espíritu Santo" ocurre con frecuencia, y en muchos lugares donde AV tiene " por & c."; por ejemplo , 1 Corintios 12:3 ; 1 Corintios 12:9 .

La frase paralela "en un espíritu inmundo " ocurre Marco 5:2 . En general, la idea que se transmite parece ser que el Poder poseedor, Divino o maligno, que desde un punto de vista habita en el hombre, desde otro lo rodea , como con una atmósfera. “Si el Espíritu está en vosotros , vosotros estáis en Él ” (Jer. Taylor, Sermon for Whitsunday ).

Así, "sed llenos de (el) Espíritu", puede parafrasearse legalmente, "Dejad entrar la atmósfera santa a vuestro ser más íntimo, a toda vuestra voluntad y alma. Dejad que el Espíritu Divino, en Quien creéis, os impregne tu ser, como el agua llena la esponja". Y el contexto da el pensamiento especial de que esta "llenura" tenderá a ese júbilo sagrado, "el exceso sereno del Espíritu [39]", del que beber vino sólo podría producir una horrible parodia. Véase el siguiente verso.

[39] San Ambrosio (" Splendor paternæ gloriæ " tr. de Chandler).