18. Y no se emborrache con vino. Cuando les ordena que no se emborrachen, les prohíbe beber en exceso y sin moderación de todas las descripciones. "No seas intemperante en la bebida".

En el que (161) es la lujuria. La palabra griega ἀσωτία, que se traduce "lascivia", señala los males que surgen de la embriaguez. Entiendo por todo lo que está implicado en una vida desenfrenada y disoluta; para traducirlo de lujo, debilitaría bastante el sentido. El significado, por lo tanto, es que los borrachos desechan rápidamente cualquier restricción de modestia o vergüenza; que donde reina el vino, la despilfarración sigue naturalmente; y, en consecuencia, que todos los que tengan en cuenta la moderación o la decencia deben evitar y aborrecer la embriaguez.

Los niños de este mundo están acostumbrados a disfrutar de una bebida profunda como una emoción para la alegría. Tal emoción carnal se contrasta con esa alegría santa de la cual el Espíritu de Dios es el Autor, y que produce efectos completamente opuestos. ¿A qué conduce la embriaguez? Al libertinaje ilimitado, a la alegría desenfrenada e indecente. ¿Y a qué conduce la alegría espiritual, cuando está más fuertemente emocionada? (162)

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad