ώστε ( G5620 ) por lo tanto, entonces, por lo tanto. La partícula saca una conclusión de la anterior. Dado que Cristo fue completamente sumiso, los lectores pueden ganar su propia salvación mediante una sumisión similar (Vincent),
άγαπητός ( G27 ) amados,
καθώς ( G2531 ) igualmente.


πάντοτε ( G3842 ) siempre,
ύπηκούσατε aor. Indiana. Actuar. de υπακούω ( G5219 ) contestar en la puerta, obedecer después de escuchar; obedecer, ser sumiso. La combinación preposicional contiene la idea de subordinación (MH, 327; Vincent),
παρουσίςι ( G3952 ) dat.

cantar. presencia,
πολλώ μάλλον muchos más,
άπουσίςι ( G666 ) dat. cantar. ausencia.
τρόμος ( G5156 ) asombro. Esta expresión “con miedo y temblor” se refiere a la excitación nerviosa que provoca el deseo de hacer lo correcto (Lightfoot).


σωτηρία ( G4991 ) salvación; tal vez una designación figurativa de los cambios que ocurren en la vida debido a la salvación,
kaτεργάζεσθε praes. imper. medicina (dep.) de kaτεργάζομαι ( G2716 ) hacer ejercicio, completar el trabajo.

La combinación preposicional es perfecta y denota un proceso lineal dirigido a lograr el objetivo: "trabajar hasta el final" (RWP; M, 114ff).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento