Filipenses 2:12

No como en mi presencia solamente

(μη ως εν τη παρουσια μονον). B y algunos otros MSS. omitir ως. El μη negativo va con el imperativo κατεργαζεσθε (hacer ejercicio), no con υπηκουσατε (obedecer) que requeriría ουχ. Mucho más

(πολλω μαλλον). No deben prestar servicio presencial solo cuando Paul está allí, sino mucho más cuando él no está. Elaborar

(κατεργαζεσθε). Uso perfectivo de κατα (abajo) en la composición, trabajo hasta el final. Esta exhortación asume el libre albedrío humano en la realización de la obra de salvación de uno. Con miedo y temblor

(μετα φοβου κα τρομου). “No terror servil, sino cautela sana y seria” (Vincent). "Una ansiedad nerviosa y temblorosa por hacer lo correcto" (Lightfoot). Paul no simpatiza con una ortodoxia o formalismo frío y muerto que no sabe nada de lucha y crecimiento. Exhorta como si fuera un arminiano al dirigirse a los hombres. Ora como si fuera un calvinista al dirigirse a Dios y no siente inconsistencia en las dos actitudes. Pablo no hace ningún intento de reconciliar la soberanía divina y el libre albedrío humano, pero proclama audazmente ambos.