προσκαλεσάμενοι aor. medicina (dep.) parte. (temp.) de προσκαλέομαι ( G4341 ) para llamar a smb. Término forense: "invitar a entrar" (BAGD).
δείραντες aor. Actuar. parte. de δέρω ( G1194 ) látigo, golpe.

Fue un castigo por insultos menores (EGT). Pudo haber sido "cuarenta golpes menos uno" como en 2 Corintios 11:24 (Schneider), o Makkat mardut "flagelación correctiva"), dada por rebelión y desobediencia ( cf.

Sven Gallas, "'Fiinfmal vierzig weniger eins...' Die an Paulus vollzogenen Synagogalstrafen nach 2 Kor 11, 24" ZNW 81 [1990]: 178-91, esp. 190).
παρήγγειλαν aor. Indiana. act., véase Hechos 5:28 .
λαλείν praes. Actuar. inf. de λαλέω ( G2980 ) a sonar, hacer sonidos.

inf. transmite el contenido de la orden. Praes. con negativo indica que no debían continuar hablando, o detener la acción actual,
άπέλυσαν aor. Indiana. Actuar. desde απολύω ( G630 ) soltar.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento