εύρεν aor. Indiana. Actuar. de εύρίσκω ( G2147 ) para encontrar,
ίερ dat. del templo de ιερόν ( G2411 ). El atrio de los gentiles se refiere aquí, no el santuario per se (2:19-20). Para un relato general de la historia del templo y su descripción , véase

en ABD, 6:364-68; JPB, 54-72.
πωλοΰντας praes. Actuar. parte. de πωλέω ( G4452 ) a vender. sust. parte. usado en significado. nombre e indica no sólo la profesión, sino también la actividad. Praes. parte. designar una acción simultánea con la acción del cap. principal.

Para el comercio y el comercio, especialmente para el enriquecimiento de la familia de Anna, véase JTJ, 4849.
βόας pl. de βοΰς ( G1016 ) vol.
πρόβατον ( G4263 ) oveja,
περιστερά ( G4058 ) paloma.

Estos animales fueron utilizados para los sacrificios del templo. Los pobres sacrificaban palomas y los ricos bueyes (M, Sheq. 5:3; SB 1:851).
κερματιστής ( G2773 ) cambiado; el que cambia monedas grandes por cosas pequeñas (Morris).

Se necesitaban cambistas porque a los judíos no se les permitía acuñar sus propias monedas, y las monedas romanas con la imagen del emperador como deidad eran consideradas blasfemas entre los líderes judíos. Por esta razón, los impuestos del templo y las donaciones debían hacerse en didracmas tirios de plata.

Ver imagen en ABD, 1:1081 fig. sobre. Según la Mishná (M, Sheq. 1:1, 3), era necesario recaudar impuestos antes de la festividad (que comenzaba el día 25 del mes de Adar) dentro del templo. A veces, los cambistas engañaban al participar en varias transacciones, especialmente la apropiación y venta de animales para los servicios del templo (M, Ker.

1:7; M, jeque. 7:4; JCST; Beasley-Murray; ABD 1:1086-87; JTJ, 48-49).
καθήμενους praes. medicina (dep.) parte. de κάθημαι ( G2521 ) sit. sust. parte. A veces, los cambistas también actuaban como prestamistas, cobrando intereses por conservar el dinero y entre un 4 y un 6 % por la conversión al intercambiar monedas de diferentes países.

El impuesto del templo, basado en Nehemías 10:32-33 , era para el mantenimiento del templo (ABD, 6:340).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento