Juan 2:14

Los que vendieron

(τους πωλουντας). Participio presente articular activo de πωλεω, vender. Estaban en el Patio de los Gentiles dentro del recinto del templo (εν τω ιερω), pero no en el ναος o templo propiamente dicho. Los sacrificios requerían animales (bueyes, βοας, ovejas, προβατα, palomas, περιστερας) y "cambiadores de dinero" (κερματιστας, de κερματιζω, cortar en pedazos pequeños, cambiar dinero, solo aquí en N.

T., tardío y raro). Probablemente su misma presencia en la casa de su Padre enfureció a Jesús. Los Sinópticos ( Marco 11:15-17 ; Mateo 21:12 ; Lucas 10:45 ) registran un incidente similar el día después de la Entrada Triunfal.

Si hubiera solo uno, parecería más natural al final. Pero, ¿por qué no podría ocurrir también al principio? Aquí es una protesta evidente de Cristo al comienzo de su ministerio como en los Sinópticos es un grito de indignación contra la profanación. El cese fue sólo temporal en ambos casos.