ποιήσας aor. Actuar. parte. de ποιέω ( G4160 ) hacer. aor. indica el tiempo que precede al tiempo de acción del canal principal. έξέβαλεν .
φραγέλλιον ( G5416 ) azotar, batir. No se podían llevar palos ni armas al templo (Brown).

Es un préstamo latino, flagellum, un diminutivo de flagrum (BAGD; MM; para un resumen general de este incidente, véase DJG, 817-21; para detalles del relato de Juan , véase DJG, 819-20). Era un látigo de cuerdas o tiras retorcidas de cuero de vaca.

Caballos, esclavos o criminales fueron azotados con tal látigo (DGRA, 539-40).
σχοινίον ( G2183 ) cuerda, probablemente de tallos de juncos retorcidos (Westcott).
έξέβαλεν aor. Indiana. Actuar. de έκβάλλω ( G1544 ) expulsar, expulsar.

General aor. representa la acción en su totalidad. Ahuyentó a los animales,
κολλυβιστών gen. de κολλυβιστής ( G2855 ) cambiado. Pos. gen. indica el propietario de las monedas. Esta acción no está dirigida contra aquellos que adoran, sino contra aquellos que los distraen de la adoración (Beasley-Murray).


έξέχεεν aor. Indiana. Actuar. de έξέχω ( G1632 ) derramar. Para la forma inusual, véase MH 215, 265.
κέρμα ( G2772 ) moneda pequeña, generalmente de cobre; token (BAGD ; MM), tabla
τράπεζα ( G5132 ),
άνέτρεψεν aor. Indiana. Actuar. de ανατρέφω ( G390 ) dar la vuelta.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento