συγκυρία ( G4795 ) coincidencia. No fue preestablecido ni planeado (Arndt).
ίδών aor. Actuar. parte. (temp.) de όράω ( G3708 ) ver,
άντιπαρήλθεν aor. Indiana. Actuar. de άντιπαρέρχομαι ( G492 ) pasar por el otro lado, pasar junto a ( παρά ) enfrente, delante, enfrente (άντί).

Pasó, luego cruzó al otro lado de la carretera para evitar el contacto con un extraño o posiblemente con un cadáver (RWP; Fitzmyer, 887). El sacerdote y el levita estaban obligados por ley a ayudar a su prójimo en necesidad. También se les exigía que no se contaminaran tocando un cadáver.

Como la profanación les impediría servir en el templo y comer del diezmo de la iglesia, optaron por cruzar al otro lado del camino para no correr el riesgo de profanarse (LNT, 211-17).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento