Lucas 10:30

ύπολαβών aor. Actuar. parte. (acompañando) de ύπολαμβάνω ( G5274 ) para retomar, retomar una conversación,
κατέβαινεν impf. Indiana. Actuar. de καταβαίνω ( G2597 ) descienden. Irnpf. describe vívidamente la acción,
άπ Ιερουσαλήμ εις Ιεριχώ de Jerusalén a Jericó.

Para una descripción de esta área, véase Jos., JW, 4:451-474; SB 2:177-81. Era necesario recorrer una distancia de unos 30 km a través de un desierto rocoso (Jos., JW, 4:474).
λησταϊς dat. por favor de ληστής ( G3027 ) ladrón, alguien que roba con violencia.

dat. con adj. en el cap. περιέπεσεν aor. Indiana. Actuar. de περιπίπτω ( G4045 ) estar rodeado, ser rastreado, estar rodeado de ladrones. Ocurrencia frecuente en el camino a Jericó (RWP; SB, 2:181-82).
έκδύσαντές aor.

Actuar. parte. (temp.) de έκδύω ( G1562 ) quitarse, arrancarse la ropa,
έπιθέντες aor. Actuar. parte. (temp.) desde έπιτίθημι ( G2007 ) hasta cubrir; aquí: golpear a alguien.
άπήλθον aor. Indiana. Actuar. salir de απέρχομαι ( G565 ),
αφέντες aor.

Actuar. parte. (col.) de άφίημι ( G863 ) licencia,
ήμιθανής ( G2253 ) medio muerto.