Lucas 10:31

κατὰ συγκυρίαν . 'Por coincidencia.' es decir, al mismo tiempo. La palabra 'casualidad' (τύχη) no aparece en las Escrituras. El acercamiento más cercano es el participio τυχὸν en 1 Corintios 15:37 (si se omite τυγχάνοντα en Lucas 10:30 ).

'Azar', para los escritores sagrados, como para el más reflexivo de los griegos, es 'la hija de la Previsión': es “la Providencia invisible de Dios, apodada por los hombres como el Azar” (Fuller). “Muchas buenas oportunidades funcionan bajo cosas que parecen fortuitas”. Bengel. La rara palabra συγκυρία, como otras usadas por San Lucas, se encuentra principalmente en los escritos de Hipócrates.

ἱερεύς τις . Sus deberes oficiales en Jerusalén habían terminado y estaba de regreso a su hogar en la ciudad sacerdotal de Jericó. Quizá quede implícita la inutilidad de su servicio exterior. En atención supersticiosa a la letra, estaba completamente ciego al espíritu, Deuteronomio 22:1-4 .

Véase 1 Juan 3:17 . Tenía miedo egoísta de los riesgos, los problemas y la profanación ceremonial y, dado que nadie estaba allí para saber de su conducta, se vio inducido a descuidar la bondad tradicional de los judíos hacia sus propios compatriotas (Tac. Hist. Lucas 10:5 ). ; Juv.

XIV. 103, 104), así como las reglas positivas de la Ley ( Deuteronomio 22:4 ) y los Profetas ( Isaías 58:7 ).

ἐν τῇ ὁδῷ ἐκείνῃ . En ese camino. Se menciona enfáticamente porque había otro camino a Jericó que era más seguro y, por lo tanto, se usaba con más frecuencia.