έκβαλών aor. Actuar. parte. (acompañando) de έκβάλλω ( G1544 ) tirar, sacar,
έδωκεν aor. Indiana. --Actuar. de δίδωμι ( G1325 ) para dar.
δηνάριον ( G1220 ) denario. Moneda romana, equivalente a 18 céntimos aproximadamente.

Este era el salario medio diario del trabajador (BAGD; DJG, 805; ABD, 1:1086-87).
πανδοχεΐ dat. cantar. de πανδοχεύς ( G3830 ) posadero. Indir. objeto έπιμελήθητι aor. imper. pasar. (dep.), véase Lucas 10:34 .


προσδαπανήσης aor. conj. Actuar. de προσδαπανάω ( G4325 ) gastar además, gastar extra. Conj. en indef. rel. adj. έπανέρχεσθαι praes. medicina (dep.) inf. de έπανέρχομαι ( G1880 ) para volver atrás.

inf. con una sugerencia έν ( G1722 ) expresa tiempo: "cuando regrese"
αποδώσω fut. Indiana. Actuar. de άποδίδωμι ( G591 ) dar, pagar. Para la absoluta confianza del samaritano en el posadero a quien está comisionando, véase LNT, 218.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento