σταθείς aor. pasar. parte. de ϊστημι ( G2476 ) levantarse, subir, a algo. decir (BOLSA).
ήμισυς ( G2255 ) mitad,
ύπαρχόντων praes. Actuar. parte. de υπάρχω ( G5225 ) lo que una persona tiene, propiedad,
εί ( G1487 ) si.

Introduzca conj. Tipo 1, en el que el sujeto considera real la condición,
έσυκοψάντησα aor. Indiana. Actuar. de συκοφαντέω ( G4811 ) originalmente: una persona que muestra el higo, un signo de "flagrante falta de respeto" (MM); acusar injustamente, informar, lucrar mediante la extorsión o el chantaje, a menudo sobre el chantaje a los funcionarios (LS; ver

también AC Mitchell, "El uso de συκοφαντεΐν en Lucas 19: 8: evidencia adicional en defensa de Zaqueo" Bib. 72 [1991]: 54647).
άποδίδωμι ( G591 ) praes. Indiana. Actuar. pagar, dar. Praes futuristas . indica intención (Dennis Nutt, "Luke 19:8 Once Again: Does Zacchaeus Defend or Resolve?" JBL 107 [1988]: 431-37).


τετραπλούν ( G5073 ) cuatro veces, cuatro veces. Si una persona era condenada por cobro fraudulento de impuestos, tenía que pagar una multa de 3 a 10 veces el monto (JZ, 278-80). Las leyes romanas tardías hablan de una multa cuádruple (Buckland, 582; ver cap.

especialmente 576-83; RPL, 212-13). Su intención de devolver el dinero indica su arrepentimiento, ahora Jesús puede comer en la misma mesa con él sin contaminarse, ahora se ha convertido en una persona diferente (LNT, 283ss; SB, 2:250-51).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento