Lucas 19:8

σταθείς . La palabra significa 'tomar su posición' a la vista de toda la multitud; ver Lucas 18:11 .

πρὸς τὸν κύριον . No a la multitud que no tenía nada más que desprecio y odio por él, sino a Aquel que amaba el ser más noble que vio en él, y de cuya atención deseaba ser más digno.

τὰ ἡμίσεια . Un gran sacrificio para alguien cuya misma posición demostraba que no había sido indiferente a la riqueza. ἡμίσεια es la lectura de אBL. En griego clásico es fem. cantar. pero fue utilizado por escritores posteriores como neutro. plural.

δίδωμι . Ahora propongo dar; un propósito no un hábito pasado .

εἵ τινός τι ἐσυκοφάντησα . ' Lo que exigí injustamente .' El εἴ τι por ὅ, τι suaviza un poco la amargura de la confesión. Para el verbo ver Lucas 3:14 .

τετραπλοῦν . Mucho más, pues, de lo que exigía la ley mosaica, que sólo exigía la restitución de una quinta parte más allá del principal, Números 5:7 ; 1 Samuel 12:3 (pero comp. Éxodo 22:1 ). Las palabras no niegan ni afirman que alguna parte de su riqueza se haya ganado de esta manera deshonestamente.