Santiago 1:12

μακάριος ( G3107 ) bendito, feliz (TDNT; TLNT; GELTS, 286). La idea expresada aquí es común en el judaísmo: "Feliz el hombre que soporta las pruebas, porque Dios prueba a todos" (Adamson; ver ejemplos en Proverbios 8:32 ; TDOT 1:445-48; también Mateo 5:3 ).

ύπομένει praes. Indiana. Actuar. de υπομένω ( G5278 ) aguantar, aguantar y hacer frente heroicamente, mostrar fortaleza (cuerdas). Ser paciente en este caso no significa sentarse con la cabeza gacha y esperar pasivamente hasta que pase el problema.

El espíritu debe soportar las dificultades no solo desinteresadamente, sino con una esperanza imperecedera (NTW, 60).
πειρασμός ( G3986 ) prueba,
δόκιμος ( G1384 ) aprobado después de la prueba ( ver Santiago 1:3 ).

γενόμενος aor. medicina (dep.) parte. de γίνομαι ( G1096 ) a convertirse. Temperatura. parte. ("después de la aprobación"), no conj. (Dibelius; Cuerdas),
λήμψεται fut. Indiana. medicina (dep.) de λαμβάνω ( G2983 ) aceptar.
στέφανον της ζωής ( G4735 ; G2222 ) la corona de la vida.

La corona a la que se hace referencia aquí es una corona o aro que se usaba en la cabeza del ganador de los juegos deportivos como premio; también se le puede dar a alguien en el público para honrarlo en un festival civil o religioso (Adamson; Ropes; TDNT).

general aquí puede ser descriptivo (corona viva), en oposición a una corona mortal, o es gen. aposiciones (corona, que es vida). Para varias posibilidades ver Dibelius; Alcalde,
έπηγγείλατο aor. Indiana. medicina (dep.) de έπαγγέλλω ( G1861 ) promesa,
άγαπώσιν praes.

Actuar. parte. de άγαπάω ( G25 ) a amor (TDNT; TLNT; EDNT). Parte, se usa como nombre, enfatizando el cap expresado. concepto como característica. Jacob, cuando escribió estas palabras, no sabía que pronto él también se convertiría en mártir.