2 Corintios 12:11

me he vuelto tonto

(γεγονα αφρων). Perfecto de indicativo en voz activa de γινομα. A pesar de lo que dijo en el versículo 2 Corintios 12:6 que no sería insensato si se gloriara en el otro Pablo. Pero siente que ha vuelto al estado de ánimo de 2 Corintios 11:1 ; 2 Corintios 11:16 . Ha sido arrastrado por el recuerdo del éxtasis. Porque debería haber sido elogiado por ti

(εγω γαρ ωφειλον υφ' υμων συνιστασθα). Explicación de "me obligasteis". Imperfecto activo ωφειλον de οφειλω, estar bajo obligación, y el tiempo aquí expresa una obligación incumplida sobre el presente. Pero συνιστασθα es presente pasivo de infinitivo, no aoristo ni perfecto pasivo. Literalmente quiere decir: "Ahora debo ser elogiado por ti" en lugar de tener que glorificarme a mí mismo.

Repite su jactancia ya hecha ( 2 Corintios 11:5 ), de que no está ni un ápice por detrás de "los super-apóstoles extra" (los judaizantes), "aunque yo no soy nada" (ε κα ουδεν ειμ). Incluso jactarse de esos falsos apóstoles provoca una reacción de sentimiento que tiene que expresar (cf. 1 Corintios 15:9 ; 1 Timoteo 1:15 ).