Apocalipsis 12:6

Huyó al desierto

(εφυγεν εις την ερημον). Segundo aoristo de indicativo en voz activa de φευγω. Aquí, por supuesto, no María, sino "la mujer ideal" (el pueblo de Dios) de los versículos anteriores, que huyó bajo la persecución del dragón. El pueblo de Dios no comparte inmediatamente el arrebatamiento de Cristo, pero el dragón no puede destruirlos por completo. Las frases utilizadas aquí parecen recordar a Deuteronomio 8:2 (andanzas de Israel en el desierto), 1 Reyes 17:2 y Apocalipsis 19:3 (huida de Elías), I Macc.

2,29 (huida de los judíos de Antíoco Epífanes), Mateo 2:13 (huida de José y María a Egipto), Marco 13:14 (huida de los cristianos ante la destrucción de Jerusalén). Dónde

(οπου--ser). redundancia hebrea (donde—allí) como en Apocalipsis 3:8 ; Apocalipsis 8:9 ; Apocalipsis 8:9 ; Apocalipsis 13:8 ; Apocalipsis 13:12 ; Apocalipsis 17:9 ; Apocalipsis 20 : Apocalipsis 20:8Preparado

(Transferir). El participio predicado pasivo perfecto de ετοιμαζω, para cuyo verbo ver Mateo 20:23 ; Apocalipsis 8:6 ; Apocalipsis 9:7 ; Apocalipsis 9:15 ; Apocalipsis 16:12 ; Apocalipsis 19:7 ; Apocalipsis 21:2 , y por su uso con τοπος Juan 14:2 y por el tipo de comunión que significa ( Salmo 31:21 ; 2 Corintios 13:13 ; Colosenses 3:3 ; 1 Juan 1:3 ). De Dios

(απο του θεου). "De (por) Dios", marcando la fuente como Dios ( Apocalipsis 9:18 ; Santiago 1:13 ). Este simbolismo anticipatorio se repite en Apocalipsis 12:13 . Que allí la alimenten

(que la den de comer). Cláusula de propósito con ινα y el presente para acción continua: subjuntivo activo según AP aunque C dice τρεφουσιν, presente de indicativo activo, como es posible también en Apocalipsis 13:17 y ciertamente así en 1 Juan 5:20 (Robertson, Grammar , p.

984), un solecismo en griego vernáculo tardío. El plural es indefinido "ellos" como en Apocalipsis 10:11 ; Apocalipsis 11:9 . Un MSS. tiene τρεφετα (se nutre). La frase estereotipada aparece aquí, como en Apocalipsis 11:2 , para la duración del poder del dragón, repetida en Apocalipsis 12:14 en términos más generales y nuevamente en Apocalipsis 13:5 .