Hechos 13:45

Los judios

(o Ιουδαιο). Ciertamente no los prosélitos del versículo Hechos 13:43 . Probablemente muchos de los judíos que entonces estaban favorablemente dispuestos al mensaje de Pablo habían reaccionado contra él bajo la influencia de los rabinos durante la semana y evidentemente en este sábado muchos gentiles ("casi toda la ciudad", "las multitudes" τους οχλους) habían reunidos, para disgusto de los judíos más estrictos.

Aquí no se dice nada específicamente acerca de los rabinos, pero sin duda fueron los instigadores y los cabecillas de la oposición como en Tesalónica ( Hechos 17:5 ). No llegaban tales multitudes (οχλους) a la sinagoga cuando eran los oradores. con celos

(ζηλου). Caso genitivo de ζηλος (de ζεω, hervir) después de επλησθησαν (primer aoristo pasivo efectivo de indicativo de πιμπλημ). La envidia y los celos surgen entre personas de la misma vocación (médicos hacia médicos, abogados hacia abogados, predicadores hacia predicadores). Entonces estos rabinos hirvieron de celos cuando vieron a las multitudes reunidas para escuchar a Pablo y Bernabé. contradicho

(αντελεγον). Imperfecto activo de αντιλεγω, antiguo verbo hablar en contra, decir una palabra en oposición a (αντ, cara a cara). Fue interrupción del servicio y abierta oposición en la reunión pública. Pablo y Bernabé fueron invitados por cortesía y, por supuesto, no pudieron continuar cuando se les negó ese privilegio. Blasfemado

(βλασφημουντες). Blasfemando. Entonces, el texto correcto sin la adición αντιλεγοντες (repetido de αντελεγον arriba). Verbo común en los Evangelios para decir cosas injuriosas y dañinas. Sin duda, estos rabinos se entregaron a personalidades desagradables y dejaron claro que Pablo y Bernabé iban más allá de las limitaciones del judaísmo puro en sus contactos con los gentiles.