Hechos 13:47

Porque así nos ha mandado el Señor

(ουτως γαρ εντεταλτα ημιν ο κυριος). Perfecto de indicativo en voz media de εντελλω, verbo poético (Píndaro) y tardío ordenar ( Hechos 1:2 ). El mandato del Señor Pablo se encuentra en Isaías 49:6 citado también por Simeón ( Lucas 2:32 ).

La convicción de la mente de Pablo quedó ahora clara por el hecho del rechazo de los judíos. Ahora podía ver más claramente las palabras del profeta sobre los gentiles: El Mesías es declarado por Dios en Isaías como "una luz para los gentiles" (εθνων, genitivo objetivo), "una luz para revelación a los gentiles" (φως εις αποκαλυψιν εθνων, Lucas 2:32 ). Entonces Pablo está llevando a cabo la voluntad de Dios al volverse a los gentiles. Seguirá apelando a los judíos en otros lugares si le permiten hacerlo, pero no aquí. Que deberías ser

(του εινα σε). Infinitivo articular genitivo de propósito con el acusativo de referencia general. Todo esto está de acuerdo con el propósito fijo de Dios (τεθεικα, perfecto activo de indicativo de τιθημ). Hasta lo último de la tierra

(εως εσχατου της γης). Hasta la última porción (genitivo neutro, no femenino) de la tierra. Ha pasado mucho tiempo desde Pablo hasta ahora, por no decir desde Isaías hasta ahora, y todavía no se ha llevado el evangelio a la mitad de la gente de la tierra. El pueblo de Dios es lento en llevar a cabo los planes de salvación de Dios.