Hechos 4:36

Bernabé

(Βαρναβας). Su nombre era José (texto correcto, y no Jesús) y se le menciona como una ilustración de aquellos en el versículo Hechos 4:34 que vendiendo trajeron el dinero. Los apóstoles le pusieron el sobrenombre de Bernabé con el que más tarde se le conocería por esta noble acción. Este hecho argumenta que en realidad no todos vendieron, pero estaban listos para hacerlo si fuera necesario.

Posiblemente José también tenía una propiedad más grande que algunos otros. Lucas da el significado del apodo como "hijo de consolación o exhortación" (υιος παρακλησεως). Sin duda, sus dotes de predicador estaban en esta misma línea. Rackham piensa que los apóstoles le dieron este nombre cuando fue reconocido como profeta. En Hechos 11:23 la misma palabra παρεκαλε (exhortado) se usa de Bernabé en Antioquía.

Es el tipo de predicador descrito por Pablo en 1 Corintios 14:3 . El estímulo es la idea principal en παρακλησις, aunque se usan exhortación, consuelo, consuelo para traducirlo ( Hechos 9:31 ; Hechos 13:15 ; Hechos 15:31 ).

Véase también Hechos 16:9 ; Hechos 20:12 . No es necesario pensar que los apóstoles acuñaron el nombre de Bernabé para José que originalmente pudo provenir de Βαρνεβους (Deissmann, Bible Studies , pp. 308-10), hijo de Nebo, o incluso del hebreo Bar Nebi (hijo de un profeta ).

Pero, sea cual sea el origen, el uso popular lo da Lucas. Incluso fue llamado apóstol junto con Pablo ( Hechos 14:14 ) en el sentido amplio de esa palabra.