Hechos 5:24

estaban muy perplejos

(διηπορουν). Imperfecto activo de διαπορεω antiguo verbo de Lucas sólo en el NT Ver ya en Hechos 2:12 . Continuaron desconcertados. Hasta donde esto crecería

(τ αν γενοιτο τουτο). Más exactamente, en cuanto a lo que esto se convertiría

. Segundo aoristo de optativo en voz media de γινομα con αν, la conclusión de una condición de cuarta clase (indeterminada con menos probabilidad de determinación), siendo la condición implícita "si se debe permitir que la cosa continúe". La pregunta indirecta simplemente conserva el optativo con αν (Robertson, Grammar , pp. 1021, 1044). ¡Si tan solo hubieran sabido cómo este grano de mostaza crecería hasta convertirse en el árbol más grande de la tierra y cuán empequeñecido sería el árbol del judaísmo a su lado!