Hechos 5:1
VENDIDO (επωλησεν). Aoristo de indicativo en voz activa de nuevo, para un solo caso.... [ Seguir leyendo ]
VENDIDO (επωλησεν). Aoristo de indicativo en voz activa de nuevo, para un solo caso.... [ Seguir leyendo ]
RETENIDO (ενοσφισατο). Primer aoristo de indicativo en voz media de νοσφιζω, antiguo verbo de νοσφ, lejos, apartado, y así apartar, separar para uno mismo, pero sólo aquí, versículo Hechos 5:3 ; Tito 2:10 en el NT SU ESPOSA TAMBIÉN ESTA AL TANTO (συνειδυιης κα της γυναικος). Genitivo absoluto con... [ Seguir leyendo ]
LLENO (επληρωσεν). El mismo verbo usado de la llenura del Espíritu Santo ( Hechos 4:31 ). Satanás el adversario es el padre de la mentira ( Juan 8:44 ). Había entrado en Judas ( Lucas 22:3 ; Juan 13:27 ) y ahora ha llenado el corazón de Ananías con una mentira. MENTIR AL ESPÍRITU SANTO (ψευσασθα σε... [ Seguir leyendo ]
MIENTRAS PERMANECIÓ (μενον). Participio presente activo de enmendar, no vendido, Peter quiere decir. DESPUÉS DE QUE SE VENDIÓ (πραθεν). Primer aoristo pasivo de πιπρασκω, vender. ¿CÓMO ES QUE HAS CONCEBIDO (Τ οτ εθου). _Quid est quod_ . Véase Lucas 2:49 . Véase también Hechos 5:9 . Segundo aorist... [ Seguir leyendo ]
AUDIENCIA (ακουων). Participio presente activo de ακουω, mientras escucha. CAYÓ (πεσων). Segundo aoristo participio activo de πιπτω, cayó de repente mientras escuchaba. RENUNCIÓ AL FANTASMA (εξεψυξεν). Primer aoristo de indicativo en voz activa de εκψυχω, verbo tardío en la LXX e Hipócrates, exha... [ Seguir leyendo ]
LOS JÓVENES (ο νεωτερο). Literalmente, los hombres más jóvenes (en contraste con ο πρεσβυτερο, los hombres mayores). Igual que νεανισκο en el versículo Hechos 5:10 y así no hay orden en la iglesia joven. Quizás estos jóvenes estaban actuando como ujieres o portadores del féretro. LO ENVOLVIÓ ALREDE... [ Seguir leyendo ]
Y FUE POR ESPACIO DE TRES HORAS DESPUÉS (εγενετο δε ως ωρων τριων διαστημα). Literalmente "Ahora vino un intervalo (διαστημα, distancia, espacio entre) de aproximadamente (ως) tres horas". CUANDO (κα). Este uso de κα después de εγενετο es característico del estilo de Lucas en el Evangelio. SIN SAB... [ Seguir leyendo ]
POR TANTO (τοσουτου). Genitivo de precio. Quizás Pedro señaló la pila de dinero a los pies de los apóstoles (versículo Hechos 5:2 ). El uso de ε en preguntas directas aparece tanto en Lucas ( Lucas 13:23 ; Lucas 22:49 ) como en la LXX como el hebreo _im_ y en Hechos 1:6 ; Hechos 19:2 , etc.... [ Seguir leyendo ]
HABÉIS ACORDADO JUNTOS (συνεφωνηθη υμιν). Primer aoristo de indicativo en voz pasiva de συμφωνεω (sonorizar juntos, sinfonía), impersonal con dativo; Fue acordado juntos por usted (o para usted). “Vuestras almas fueron seducidas juntas respecto a este engaño” (Vicente). PARA TENTAR AL ESPÍRITU DEL... [ Seguir leyendo ]
INMEDIATAMENTE (παραχρημα). Por lo tanto, su muerte fue considerada como sobrenatural como la de Ananías. POR SU MARIDO (προς τον ανδρα αυτης). Cara a cara con su marido.... [ Seguir leyendo ]
SOBRE TODA LA IGLESIA (εφ' ολην την εκκλησιαν). Aquí εκκλησια por primera vez en Hechos de los creyentes en Jerusalén. Dos veces ya en los Evangelios, una de todo el cuerpo de creyentes o del Reino ( Mateo 16:18 ), la otra del cuerpo local ( Mateo 18:17 ). En Hechos 7:38 se usa de toda la congrega... [ Seguir leyendo ]
FUERON FORJADOS (εγινετο). Imperfecto medio, forjado de vez en cuando. DE COMÚN ACUERDO (ομοθυμαδον). Como ya en Hechos 1:14 ; Hechos 2:46 ; Hechos 4:24 y posteriores Hechos 7:57 ; Hechos 8:6 ; Hechos 12:20 ; Hechos 15:25 ; Hechos 18:21 ;... [ Seguir leyendo ]
DURO (ετολμα). Imperfecto en voz activa de τολμαω, antiguo verbo, no temer o evitar por miedo, tomar una posición con audacia. El destino de Ananías y Safira siguió manteniendo en jaque a muchos. UNIRSE (κολλασθα). Presente de infinitivo en voz media de κολλαω, antiguo verbo unir como pegamento co... [ Seguir leyendo ]
¿SE AGREGARON MÁS (μαλλον προσετιθεντο). Más bien (μαλλον) en lugar de disminuir como cabría esperar. Imperfecto de indicativo pasivo de προστιθημ verbo μ común, que se sigue añadiendo. TANTO DE HOMBRES COMO DE MUJERES (ανδρων τε κα γυναικων). La distinción entre ανδρες y γυναικες y ser considerad... [ Seguir leyendo ]
TANTO QUE (ωστε). Con el presente de infinitivo εκφερειν y τιθενα, modismo griego regular para resultado. EN LAS CALLES (εις τας πλατειας). Suministrar οδους (caminos), en los caminos anchos. EN CAMAS Y SOFÁS (επ κλιναριων κα κραβαττων). Camas pequeñas (κλιναρια diminutivo de κλινη) y catres o ca... [ Seguir leyendo ]
VINIERON JUNTOS (συνηρχετο). Imperfecto medio, siguió viniendo. ALREDEDOR (περιξ). Antiguo adverbio, forma reforzada de περ, solo aquí en el NT VEJADO (οχλουμενους). Participio presente pasivo de οχλεω, excitar a una multitud (οχλος) contra uno, molestar, molestar. Palabra antigua, solo aquí en e... [ Seguir leyendo ]
¿CUÁL ES LA SECTA DE LOS SADUCEOS? (η ουσα αιρεσις των Σαδδουκαιων). Literalmente, "la secta existente de los saduceos" o "la secta que es de los saduceos", siendo η el artículo, no el relativo. Hαιρεσις significa elegir, de αιρεομα, tomar para uno mismo, elegir, luego una opinión elegida o princip... [ Seguir leyendo ]
CON CELOS (ζηλου). Caso genitivo. Vieja palabra de zeo, hervir, nuestro celo. En sí mismo sólo significa calor, ardor, celo, pero por mala causa o por mal motivo, resultan celos, envidia, rivalidad ( Hechos 13:45 ). Común en las epístolas. EN SALA PÚBLICA (εν τηρησε δημοσια). Como en Hechos 4:3 so... [ Seguir leyendo ]
Y ESTAR DE PIE (κα σταθεντες). Participio aoristo primero pasivo (aoristo intransitivo e ingresivo), toma una posición. Comando audaz y pictórico. TODAS LAS PALABRAS DE ESTA VIDA (παντα τα ρηματα της ζωης ταυτης). No solo un hebraísmo para "todas estas palabras de vida". Probablemente "esta vida... [ Seguir leyendo ]
SOBRE EL AMANECER (υπο τον ορθρον). De ορνυμ, despertar, despertar, así la aurora ( Lucas 24:1 ; Juan 8:2 ). Palabra antigua, pero en el NT sólo estos tres pasajes. "Bajo el alba" o "sobre el alba". _Sub lucem_ . Las puertas del templo estarían abiertas para los primeros adoradores y traficantes ... [ Seguir leyendo ]
LOS OFICIALES (ο υπηρετα). Remeros, literalmente ( Mateo 5:25 ). Los servidores u oficiales que ejecutaban las órdenes del Sanedrín. CERRADO (κεκλεισμενον). Participio perfecto pasivo de κλειω. Cierra fuerte. DE PIE EN LAS PUERTAS (εστωτας επ των θυρων). Imagen gráfica de los centinelas en las pu... [ Seguir leyendo ]
ESTABAN MUY PERPLEJOS (διηπορουν). Imperfecto activo de διαπορεω antiguo verbo de Lucas sólo en el NT Ver ya en Hechos 2:12 . Continuaron desconcertados. HASTA DONDE ESTO CRECERÍA (τ αν γενοιτο τουτο). Más exactamente, EN CUANTO A LO QUE ESTO SE CONVERTIRÍA . Segundo aoristo de optativo en voz me... [ Seguir leyendo ]
TRAJO (ηγεν). Imperfecto en voz activa de αγω, estaba trayendo (conduciendo), lentamente, sin duda, y solemnemente. PERO SIN VIOLENCIA (ου μετα βιας). Literalmente, no con violencia. PORQUE TEMÍAN (εφοβουντο γαρ). Imperfecto medio, todavía temido, seguía temiendo. PARA QUE NO SEAN APEDREADOS (μη... [ Seguir leyendo ]
ELLOS LOS PUSIERON (εστησαν). Primer aoristo de indicativo en voz activa (transitivo) de ιστημ.... [ Seguir leyendo ]
CARGAMOS DIRECTAMENTE (Παραγγελια παρηγγειλαμεν). Como el modismo hebreo (común en la LXX), aunque se encuentra en griego, con carga (caso instrumental) cargamos (cf. mismo modismo en Lucas 22:15 ). Algo así como el acusativo cognado. El mandato al que se refiere ocurre en Hechos 4:17 ; Hechos 4:18... [ Seguir leyendo ]
DEBEMOS (δε). La necesidad moral no les dejó elección. Se pararon precisamente donde Pedro y Juan estaban antes ante el Sanedrín ( Hechos 4:20 ). OBEDECER (πειθαρχειν). Viejo verbo de πειθομα y αρχη, obedecer a un gobernante. Solo por Lucas y Pablo en el NT... [ Seguir leyendo ]
MATASTE (διεχειρισασθε). Primer aoristo de indicativo en voz media de διαχειριζομα, antiguo verbo de δια y χειρ (mano), tomar en la mano, administrar, poner las manos sobre, maltratar, matar. En el NT sólo aquí y Hechos 26:21 . COLGÁNDOLO DE UN ÁRBOL (κρεμασαντες επ ξυλου). Participio aoristo prim... [ Seguir leyendo ]
EXALTAR (υψωσεν) En contraste con su asesinato de Cristo como en Hechos 2:23 . Peter repite sus cargos con mayor audacia. CON SU MANO DERECHA (τη δεξια αυτου). Así caso instrumental, o a su mano derecha (caso locativo), o incluso "a su mano derecha" (caso dativo) como en Hechos 2:33 . PRÍNCIPE Y S... [ Seguir leyendo ]
SOMOS TESTIGOS (ημεις εσμεν μαρτυρες). Como en Hechos 2:32 . COSAS (ρηματων). Literalmente, dichos, pero al igual que el hebreo _dabhar_ para "palabra", aquí se usa para "cosas". Y ASÍ ES EL ESPÍRITU SANTO (κα το πνευμα το αγιον). La palabra para "es" (εστιν) no está en el griego, pero este es cl... [ Seguir leyendo ]
FUERON CORTADOS AL CORAZÓN (διεπριοντο). Imperfecto pasivo de διαπριω antiguo verbo (δια, πριω), serrar en dos (δια), cortar en dos (al corazón). Aquí es la ira lo que hiere sus corazones, no la convicción de pecado como en Hechos 2:37 . Solo aquí y Hechos 7:54 (después del discurso de Esteban) en... [ Seguir leyendo ]
GAMALIEL (Γαμαλιηλ). Nieto de Hillel, maestro de Pablo ( Hechos 22:3 ), luego presidente del Sanedrín, y el primero de los siete rabinos llamados "Rabban". Algunos sostienen que fue uno de los doctores que escucharon al Niño Jesús en el templo ( Lucas 2:47 ) y que fue un discípulo secreto como José... [ Seguir leyendo ]
TEN CUIDADO (προσεχετε εαυτοις). Mantenga su mente (νουν, no expresada) para o sobre ustedes mismos (caso dativo), el idioma habitual.... [ Seguir leyendo ]
TEUDAS (Θευδας). Lucas representa aquí a Gamaliel alrededor del año 35 d.C. hablando de un hombre que encabezó una revuelta antes que la de Judas el galileo en relación con el reclutamiento bajo Quirinius (Cyrenius) en el año 6 d.C. Pero Josefo ( _Ant_ . XX. 5, 1) habla de un Teudas, quien encabezó... [ Seguir leyendo ]
DE LA MATRICULA (της απογραφης). Descrito por Josefo ( _Ant_ . XV. 1, 1). La misma palabra usada por Lucas de la primera inscripción iniciada por Augusto del 8 al 6 aC ( Lucas 2:2 ). Vea la discusión sobre Lucas 2:2 . Esta es la segunda inscripción en el ciclo de catorce años que se lleva a cabo du... [ Seguir leyendo ]
ABSTENERSE DE (αποστητε απο). Segundo aoristo (ingresivo) de IMPERATIVO ACTIVO de αφιστημ del versículo Hechos 5:37 . ¿Os apartáis de estos hombres? "Manos fuera" fue la política de Gamaliel. PORQUE SI - SER (οτ εαν--η). Hou da la razón del consejo. Gamaliel presenta dos alternativas en términos d... [ Seguir leyendo ]
PERO SI ES DE DIOS (ε δε εκ θεου εστιν). La segunda alternativa es una condición de la primera clase, determinada como cumplida, ε con el presente de indicativo. Mediante el uso de este modismo, Gamaliel pone el caso más fuertemente a favor de los apóstoles que en contra de ellos. Esta condición _s... [ Seguir leyendo ]
A ÉL ACORDARON (επεισθησαν αυτω). Primer aoristo pasivo de indicativo de πειθω, persuadir, el pasivo ser persuadido por, escuchar, obedecer. El astuto consejo de Gamaliel se opuso al argumento de Sadducaic (versículo Hechos 5:17 ). NO HABLAR (μη λαλειν). El Sanedrín repitió la prohibición de Hecho... [ Seguir leyendo ]
ELLOS POR LO TANTO (ο μεν ουν). Sin respuesta δε. FUERON TENIDOS POR DIGNOS DE SUFRIR DESHONRA POR EL NOMBRE (κατηξιωθησαν υπερ του ονοματος ατιμασθηνα). Primer aoristo de indicativo en voz pasiva de καταξιοω, antiguo verbo contar digno. Tres veces en el NT ( Lucas 20:35 ; Hechos 5:41 ; 2 Tesaloni... [ Seguir leyendo ]
TODOS LOS DÍAS (πασαν ημεραν). Acusativo de extensión de tiempo, a lo largo de todos los días. EN EL TEMPLO Y EN CASA (εν τω ιερω κα κατ' οικον). Este fue un claro triunfo para volver al templo donde habían sido arrestados (versículo Hechos 5:25 ) y en casa o de casa en casa, como probablemente si... [ Seguir leyendo ]