Hechos 5:36

Teudas

(Θευδας). Lucas representa aquí a Gamaliel alrededor del año 35 d.C. hablando de un hombre que encabezó una revuelta antes que la de Judas el galileo en relación con el reclutamiento bajo Quirinius (Cyrenius) en el año 6 d.C. Pero Josefo ( Ant . XX. 5, 1) habla de un Teudas, quien encabezó una insurrección similar en el reinado de Claudio alrededor del 44 o 45 d.C. Gaulonita y lo sitúa sobre A.

D. 6. No es seguro que Josefo y Lucas (Gamaliel) se refieran al mismo Teudas ya que el nombre es una abreviatura de Teodoso, un nombre común. "Josefo da cuenta de cuatro hombres llamados Simón que se sucedieron dentro de cuarenta años, y de tres llamados Judas dentro de diez años, quienes fueron todos instigadores de rebelión" (Hackett). Si se refiere al mismo Theudas, entonces Josefo o Lucas (Gamaliel) tienen el orden histórico incorrecto. En ese caso, uno acreditará a Lucas o Josefo según su estimación de los dos como historiadores confiables. ser alguien

(εινα τινα). Aserción indirecta con el infinitivo y el acusativo de referencia general (εαυτον) y τινα, predicado acusativo. Τινα podría ser "cualquiera" o "alguien" según el contexto, claramente "alguien" de importancia aquí. se unieron

(προσεκλιθη). Texto correcto y no προσεκολληθη (Textus Receptus). Primer aoristo de indicativo en voz pasiva de προσκλινω, antiguo verbo inclinarse hacia, inclinarse hacia. Sólo aquí en el NT fue asesinado

(ανηιρεθη). Primer aoristo pasivo de αναιρεω (cf. versículo Hechos 5:33 ). Obedecido

(επειθοντο). Imperfecto medio, siguió obedeciendo. se dispersaron

(διελυθησαν). Primer aoristo de indicativo en voz pasiva (aoristo efectivo) de διαλυω, antiguo verbo disolver, hacer pedazos. Aquí sólo en el NT