¿Te acostarás?

(θησεισ;). Jesús recoge las mismas palabras de Pedro y desafía su alardeada lealtad. Véase tal repetición en Juan 16:16 ; Juan 16:31 ; Juan 21:17 . no cantará

(φωνηση). Subjuntivo aoristo activo de φωνεω, usar la voz, usado de animales y hombres. Nótese el fuerte doble negativo ου μη. Mark agrega δις (dos veces). El informe de Juan es casi idéntico al de Lucas 22:34 . Los otros discípulos se unieron a la jactancia de Pedro ( Marco 14:31 ; Mateo 26:35 ). hasta que hayas negado

(εως ου αρνηση). Futuro de indicativo en voz media o aoristo de subjuntivo en voz media en segunda persona del singular (forma idéntica) con conjunción compuesta εως ου (hasta qué momento), "hasta que niegues o niegues" ( futurum exactum innecesario). Peter es silenciado por el momento. Todos ellos "se sentaron atónitos y perplejos" (Dods).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento