Juan 13:37

"¿Por qué no puedo seguirte incluso ahora?"

(δια τ ου δυναμα σο ακολουθειν αρτι;). El uso de αρτ (ahora mismo, este minuto) en lugar de νυν (en este momento, versículo Juan 13:36 ) ilustra la impaciencia de Pedro. daré mi vida por ti

(τεν ψυχην μου υπερ σου θησω). Futuro de indicativo en voz activa de τιθημ. Pedro, como los demás, aún no había captado la idea de la muerte de Cristo, pero, como Tomás ( Juan 11:16 ), no teme al peligro. Había escuchado las palabras de Cristo sobre el buen pastor ( Juan 10:11 ) y sabía que tal lealtad era la marca de un buen discípulo.