Lucas 13:25

cuando una vez

(αφ' ου αν). Posiblemente para estar conectado sin interrupción con el versículo anterior (así Westcott y Hort), aunque Bruce aboga por dos parábolas aquí, la primera (versículo Lucas 13:24 ) sobre ser serio, mientras que esta (versículos Lucas 13:25-30 ) sobre no llegar demasiado tarde.

Los dos puntos están aquí sin duda. Es una construcción torpe, αφ' ου = απο τουτου οτε con αν y el subjuntivo aoristo (εγερθη y αποκλειση). Véase Robertson, Gramática , pág. 978. Ha cerrado a

(αποκλειση), primer aoristo de subjuntivo en voz activa de αποκλειω, antiguo verbo, pero sólo aquí en el NT Nótese el tiempo aoristo efectivo y el uso perfectivo de απο, cerró la puerta de golpe. y empezáis

(κα αρξησθε). Primer aoristo de subjuntivo en voz media de αρχομα con αφ' ου αν como εγερθη y αποκλειση. estar de pie

(εστανα). Segundo perfecto de infinitivo activo de ιστημ, tiempo intransitivo y to knock

(κα κρουειν). Presente activo de infinitivo, seguir llamando. abierto a nosotros

(ανοιξον ημιν). Primer aoristo de imperativo activo, a la vez y urgente. él dirá

(ερε). Futuro en voz activa de ειπον (verbo defectivo). Esta es probablemente la apódosis de la cláusula αφ' ου.