Lucas 6:7

Los escribas y los fariseos

(ο γραμματεις κα ο Φαρισαιο). Solo Lucas aquí aunque los fariseos son nombrados en Mateo 12:14 y fariseos y herodianos en Marco 3:6 . lo observé

(παρετηρουντο αυτον). Imperfecto medio, estaban mirando por sí mismos en el costado (παρα). Marco 3:2 tiene el imperfecto activo παρετηρουν. Verbo común, pero la proposición παρα le dio un toque extra, ya sea mirando asiduamente como el médico al lado de la cama o insidiosamente con malas intenciones como aquí. sanaría

(θεραπευσε). Pero el presente de indicativo activo (θεραπευε) puede ser el texto correcto aquí. Entonces Westcott y Hort. Para que averigüen cómo acusarlo

(ινα ευρωσιν κατηγορειν αυτου). Segundo aoristo de subjuntivo en voz activa de ευρισκω y el infinitivo con él significa averiguar cómo hacer una cosa. Estaban decididos a presentar un caso contra Jesús. Estaban seguros de que su presencia impediría cualquier obra espuria por parte de Jesús.