Marco 16:2

Cuando salió el sol

(ανατειλαντος του ηλιου). Genitivo absoluto, participio aoristo, aunque algunos manuscritos dicen ανατελλοντος, participio presente. Lucas 24:1 lo tiene "al amanecer" (ορθρου βαθεος) y Juan 20:1 "mientras aún estaba oscuro.

Fueron unas dos millas desde Betania hasta la tumba. El propio Marcos da ambas notas de tiempo, "muy temprano" (λιαν πρω), "cuando salió el sol". Probablemente comenzaron cuando aún estaba oscuro y el sol estaba saliendo. levantados cuando llegaron al sepulcro. Los tres mencionan que fue el primer día de la semana, nuestro domingo por la mañana cuando llegan las mujeres. El cuerpo de Jesús fue sepultado la tarde del viernes anterior al sábado (nuestro sábado) que comenzaba al atardecer. .

Esto se aclara como una campana en Lucas 23:54 "y llegó el día de reposo". Las mujeres descansaron el sábado ( Lucas 23:56 ). Esta visita de las mujeres fue en la madrugada de nuestro domingo, el primer día de la semana. Algunas personas están muy perturbadas por el hecho de que Jesús no permaneció en la tumba setenta y dos horas completas.

Pero repetidamente dijo que resucitaría al tercer día y eso fue precisamente lo que sucedió. Fue enterrado el viernes por la tarde. Resucitó el domingo por la mañana. Si realmente hubiera permanecido en la tumba lleno tres días y luego hubiera resucitado, habría sido al cuarto día, no al tercer día. La frase ocasional "después de tres días" es simplemente un modismo vernáculo común en todos los idiomas y no pretende ser exacto y preciso como "al tercer día".

Fácilmente podemos entender "después de tres días" en el sentido de "al tercer día". Es imposible entender "al tercer día" como "al cuarto día". Véase mi Armonía de los Evangelios , págs. 289-91.