Entonces Herodes llamó en secreto a los sabios

(τοτε Hηρωιδης λαθρα καλεσας τους μαγους). Evidentemente, no les había dicho a los miembros del Sanedrín por qué estaba preocupado por el Mesías. Así que oculta sus motivos a los magos. Y, sin embargo, "aprendió de ellos cuidadosamente" (εκριβωσεν), "aprendió exactamente" o "con precisión". Estaba ansioso por ver si la profecía judía del lugar de nacimiento del Mesías concordaba con las indicaciones de la estrella a los magos.

Se guardó para sí mismo su propósito. El momento de la aparición de la estrella (τον χρονον του φαινομενου αστερος) no es "el momento en que apareció la estrella", sino la edad de aparición de la estrella.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento