Santiago 1:3

Conocimiento

(γινωσκοντες). Participio presente activo de γινωσκω (conocimiento experimental, la única forma de obtener esta visión de "pruebas" como "toda alegría"). La prueba

(το δοκιμιον). Ahora conocido (Deissmann, Bible Studies , pp. 259ff.) de los papiros ejemplos de δοκιμιος como un adjetivo en el mismo sentido (buen oro, oro estándar) como δοκιμος probado o probado ( Santiago 1:12 ). El uso de το δοκιμιον (artículo neutro con adjetivo simple neutro) aquí y en 1 Pedro 1:7 , significa claramente "el elemento genuino en su fe", no "crisol" ni "prueba".

"Vuestra fe como el oro resiste la prueba del fuego y es aprobada como norma. Santiago aquí, como en el versículo Santiago 1:6 ; Santiago 2:1 ; Santiago 5:15 , considera la fe (πιστις) como Pablo "como el fundamento mismo de religión" (Alcalde). Worketh

(κατεργαζετα). Presente (durativo) de indicativo medio del verbo compuesto con el sentido perfectivo de κατα como en Filipenses 2:12 , que ver. Paciencia

(υπομονην). Palabra antigua y común para permanecer bajo (υπομενω), "poder de permanencia" (cuerdas), como en Colosenses 1:11 .