1 Pedro 5:9

1 Pedro 5:9 . a quien resistid, firmes en la fe. El 'stedfast' significa estable o firme. Se traduce 'seguro' en 2 Timoteo 2:19 , y 'fuerte' en Hebreos 5:12 ; Hebreos 5:14 (sus únicas otras apariciones en el Nuevo Testamento), mientras que su verbo se traduce 'establecer' en Hechos 16:5 , y 'recibir fuerza', 'fortalecer', en Hechos 3:7 ; Hechos 3:16 .

Por 'la fe' aquí se entiende no los objetos creídos, sino la convicción subjetiva, el poder o principio de la fe (cf. 1 Juan 5:4-5 ). No se debe huir del adversario espiritual ni mirarlo indolentemente, sino resistirlo. Se enfrentará, sin embargo, a poco propósito donde se encuentre con una convicción débil y vacilante.

Sólo quien es fuerte en la fe que lo hace cristiano, es lo suficientemente fuerte para vencer a este enemigo en los asaltos que hace con el motor de la persecución. Compare Santiago 4:7 y, sobre todo, la opinión de Pablo sobre el escudo de la fe y su eficacia en Efesios 6:16 .

sabiendo que los mismos sufrimientos se cumplen en vuestra hermandad que están en el mundo. La frase 'los mismos sufrimientos' significa, literalmente, 'las mismas cosas de los sufrimientos' o 'las identidades de los sufrimientos'. La construcción de la oración también es peculiar por lo demás. Por lo tanto, se traduce de diversas maneras, por ejemplo, como = considerando que los mismos sufrimientos se están realizando en su fraternidad, etc.

(Huther); o como = sabiendo que estáis cumpliendo los mismos sufrimientos con vuestra hermandad, etc.; o como = considerando cómo pagar el mismo tributo de sufrimiento que vuestros hermanos en el mundo; o simplemente como = sabiendo que los mismos sufrimientos están siendo infligidos a tu hermandad, etc. (Wilke). La idea, en cualquier caso, es suficientemente clara. Su valor para resistir, con fe firme, las tentativas del diablo de seducirlos a través de sus sufrimientos, debe ser ayudado por la consideración de que no ocupaban una posición singular (cf.

1 Corintios 10:13 ). Sufrieron sólo como sufrió toda la hermandad cristiana. La misma dispensación de tribulación se cumplía en ellos y en la fraternidad, el mismo tributo de sufrimiento lo pagaban ellos y la fraternidad, y por la misma razón. Ambos estaban 'en el mundo'. Sobre la frase 'la hermandad' ver en el cap. 1 Pedro 2:17 . Compare las líneas de Gray:

A cada uno sus sufrimientos, todos son hombres, Condenados por igual a gemir; La ternura por el dolor ajeno, La insensibilidad por el suyo propio.