1 Tesalonicenses 4:12

1 Tesalonicenses 4:12 . para que hagáis andar decorosamente hacia los de afuera. Esta es 'la designación regular de aquellos que no eran cristianos;' una designación que simplemente define sin emitir ningún juicio sobre su condición. (Ver 1 Timoteo 3:7 ; Colosenses 4:5 ; 1 Corintios 5:12-13 .

) Probablemente se deriva de las expresiones 'sin el campamento', 'sin la sinagoga'; y transmite la idea de exclusión no sólo de la Iglesia, sino de todo lo que satisface al hombre. compensación Apocalipsis 22:15 . Como muestran los pasajes a los que se acaba de hacer referencia, Pablo estaba siempre solícito (como también lo estaba Pedro, 1 Pedro 2:12-19 ) de que los cristianos sobresalieran tanto en las virtudes domésticas, en las decencias y cortesías comunes y en los deberes de la vida, como para permitirse los paganos no tienen ocasión de reprocharlos, despreciarlos o sospechar de ellos. Una conducta decorosa e intachable, excelencia en las virtudes que el mundo reconoce, diligencia en el servicio público, estas cosas encomian a la religión que las ordena.

Y puede tener falta de nada. Ellicott prefiere traducir estas palabras 'puede no tener necesidad de ningún hombre', es decir, puede, al trabajar con sus propias manos, ser independiente del apoyo que otros hombres pueden brindarle. Este significado se adapta muy bien al contexto, pero la traducción común es más natural e igualmente se adapta al contexto; y la diferencia entre las dos representaciones es prácticamente imperceptible. Pablo desea que se ocupen de sus propios asuntos y trabajen con sus propias manos, para ser independientes; y para evitar que el reproche de la inutilidad y la pereza manche su religión.